2010년 11월 10일 수요일
President and Thurs the 11th am visiting Korea,
President and Thurs the 11th am visiting Korea, "Angela Merkel" (Angela Merkel) have a summit with Prime Minister of Germany, renewable energy, science and technology, enable private economic cooperation, including ways to promote bilateral practical cooperation, and Seoul G20 summit to exchange views on the agenda was.President of the EU countries together with Germany, South Korea's my No. 1 trade partner and foreign investor in Article 3 above, as 对 韩 the meantime, a close friendship and cooperation relationship has been developed to assess the renewable energy and science and technology, parts and materials sector bilateral cooperation, etc. hopes to strengthen announced. Intergovernmental cooperation in this regard as well as the two leaders to cooperate more in the private sector it is necessary to activate the feedback was like to.The two leaders, as well as the unification of Germany after the unification of social integration and agreed to share the experience, such as climate change and nuclear security at major international issues have also exchanged views.The president of the G20 summit in Seoul geumbeon 경주 G20 Finance Ministers' agreement to materialize than expected to achieve progress and further presuming urged Germany's active cooperation. Merkel geumbeon Korea as chair of the G20 summit and to derive from the specific countries concerned and in consultation on the way to actively evaluate and successfully held in Seoul for a summit that will also have to work closely together.
Lee calls for more corporate investment in Africa
SEOUL, Nov. 11 (Yonhap) -- South Korean President Lee Myung-bak on Thursday emphasized the importance of the corporate sector in spurring global economic growth and asked companies worldwide to expand investment in Africa and other poverty-stricken regions.
"The most important players in reviving and energizing the economy are the enterprises," Lee said, addressing the top executives of about 120 global businesses in Seoul for the inaugural round of the G-20 Business Summit (B-20), a prelude to the two-day Group of 20 economic summit to open later Thursday.
This, Lee said, is why Seoul launched the high-profile forum of global CEOs in connection with the G-20 summit, which brings together the leaders of the world's leading high-income and emerging economies.
He pointed out that government-led economic recovery and growth have limits.
"Civilian participation is also inevitable in achieving balanced economic growth," he said.
Lee, who was once a business CEO himself before stepping into the political circles, called on firms to make more investments in poor nations.
"Civilian corporate investment, which currently leads the development of emerging markets such as Asia and South America, will have to spread to underdeveloped regions, including Africa," Lee said, to broaden the production base of those nations, create jobs and eventually contribute to the long-term balance of the world economy.
South Korea decided to add the development issue to the list of agenda items at the Seoul G-20 meeting because narrowing development gaps between advanced nations and developing ones is an "urgent task" for the balanced world economy, the president said.
A dozen heads of state, including German Chancellor Angela Merkel, British Prime Minister David Cameron and South African President Jacob Zuma, attended the B-20 meeting at the Walkerhill Hotel in northeastern Seoul. France said earlier it will hold another round of the B-20 next year when it hosts the G-20 summit.
"The most important players in reviving and energizing the economy are the enterprises," Lee said, addressing the top executives of about 120 global businesses in Seoul for the inaugural round of the G-20 Business Summit (B-20), a prelude to the two-day Group of 20 economic summit to open later Thursday.
This, Lee said, is why Seoul launched the high-profile forum of global CEOs in connection with the G-20 summit, which brings together the leaders of the world's leading high-income and emerging economies.
He pointed out that government-led economic recovery and growth have limits.
"Civilian participation is also inevitable in achieving balanced economic growth," he said.
Lee, who was once a business CEO himself before stepping into the political circles, called on firms to make more investments in poor nations.
"Civilian corporate investment, which currently leads the development of emerging markets such as Asia and South America, will have to spread to underdeveloped regions, including Africa," Lee said, to broaden the production base of those nations, create jobs and eventually contribute to the long-term balance of the world economy.
South Korea decided to add the development issue to the list of agenda items at the Seoul G-20 meeting because narrowing development gaps between advanced nations and developing ones is an "urgent task" for the balanced world economy, the president said.
A dozen heads of state, including German Chancellor Angela Merkel, British Prime Minister David Cameron and South African President Jacob Zuma, attended the B-20 meeting at the Walkerhill Hotel in northeastern Seoul. France said earlier it will hold another round of the B-20 next year when it hosts the G-20 summit.
President Lee Myung-bak delivers a speech at the G-20 Business Summit at the Walkerhill Hotel in Seoul. (Yonhap) |
Merkel, the prime minster of germany, had a talk with the president of Korea, Lee myung bak
Merkel, the prime minster of germany, had a talk with the president of Korea, Lee myung bak. bilateral Wednesday, they have discussed the bilateral renewable energy, the science technology cooperation and the main issues about The G20 Seoul summit.
Republic of Korea, Russia hold summit talks
South Korean President Lee Myung-bak (R) talks with visiting Russian President Dmitry Medvedev at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on Nov. 10. Medvedev will attend the G20 Seoul Summit set for Nov. 11-12.
South Korean President Lee Myung-bak (R) shakes hands with visiting Russian President Dmitry Medvedev at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on Nov. 10. Medvedev will attend the G20 Seoul Summit set for Nov. 11-12.
South Korean President Lee Myung-bak (L) and visiting Russian President Dmitry Medvedev inspect an honor guard during a welcoming ceremony for the Russian leader at the presidential office Cheong Wa Dae on Nov. 10. Medvedev came to Korea earlier in the day to attend the G20 Seoul summit set for Nov. 11-12.
South Korean President Lee Myung-bak (R) and visiting Russian President Dmitry Medvedev are greeted by children during a welcoming ceremony for the Russian leader at the presidential office Cheong Wa Dae on Nov. 10. Medvedev came to Korea earlier in the day to attend the G20 Seoul summit set for Nov. 11-12.
South Korean President Lee Myung-bak (R) shakes hands with his visiting Russian counterpart Dmitry Medvedev at a joint press conference after holding talks at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on Nov. 10. Medvedev came to Korea earlier in the day to attend the G20 Seoul Summit set for Nov. 11-12.
South Korean President Lee Myung-bak and his Russian counterpart Dmitry Medvedev hold an extended summit meeting at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on Nov. 19. Medvedev came to Korea earlier in the day to attend the G20 Seoul Summit set for Nov. 11-12.
South Korean President Lee Myung-bak (R) and his Russian counterpart Dmitry Medvedev hold a joint press conference after their summit talks at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on Nov. 10. Medvedev came to Korea earlier in the day to attend the G20 Seoul Summit set for Nov. 11-12.
Lee, Cameron agree to bolster trade, investment
South Korean President Lee Myung-bak and British Prime Minister David Cameron agreed to further boost their ties in trade and investment as they met Thursday ahead of the opening of the G-20 summit.
The leaders shared the view that the free trade agreement (FTA) signed between South Korea and the European Union last month would help expand their countries' bilateral commerce, according to the presidential office Cheong Wa Dae.
The leaders shared the view that the free trade agreement (FTA) signed between South Korea and the European Union last month would help expand their countries' bilateral commerce, according to the presidential office Cheong Wa Dae.
South Korean President Lee Myung-bak and British Prime Minister David Cameron shake hands at Cheong Wa Dae, Nov. 11. (Yonhap News) |
"(The two leaders) agreed to work together for the Korea-EU FTA to take effect on July 1 next year as planned," it said in a press release.
Lee and Cameron also exchanged views on "the two countries' close cooperation in their preparations for the G-20 summit" and "expressed satisfaction with their friendly and cooperative bilateral relations, which continue to develop across all areas based on the common principles of democracy and market economy," it added.
Two-way trade amounted to US$6.7 billion last year, with South Korea exporting $3.8 billion worth of goods, including wireless phones, ships and autos. Imports from Britain, comprising mainly of steel parts, medicine, medical supplies and alcoholic beverages, reached $2.9 billion.
Britain was the largest investor in South Korea last year, spending $10 billion in the banking, insurance and retail sectors, among others, while South Korea invested $5.46 billion in Britain's sales, distribution, shipping and financial services sectors.
G20 Swag-tacular: gifts for the Seoul
Not sure about the cost figure on this, but South Korea's G20 summit swag is much nicer than this summer's kit from Toronto.
According to CBC producer Sara Brunetti in Seoul, it includes actual items of value, like a travel kit that allows you to charge all kinds of electronics on one "spider" cable, a universal plug adapter kit, a nice mug, soaps from the First Lady and a reporter notepad.

According to CBC producer Sara Brunetti in Seoul, it includes actual items of value, like a travel kit that allows you to charge all kinds of electronics on one "spider" cable, a universal plug adapter kit, a nice mug, soaps from the First Lady and a reporter notepad.
कंपनी के शीर्ष अधिकारी जी -20 नेताओं के साथ शिखर सम्मेलन शुरू
दुनिया की 120 प्रमुख वैश्विक कंपनियों के आला अधिकारियों से वैश्विक अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने और इसकी सतत विकास सुनिश्चित करने के तरीकों पर विचार विमर्श के लिए दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति ली मायुंग-बक और अन्य यहां गुरुवार को राज्य प्रमुखों के साथ मुलाकात की.
अभूतपूर्व बैठक, सियोल जी -20 शिखर सम्मेलन में व्यापार नाम, एक खोलने पूर्ण सत्र में दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति वैश्विक आर्थिक मंदी पर काबू पाने में व्यापार की भूमिका के महत्व पर बल के साथ शुरू हुआ.
"यह सार्वजनिक क्षेत्र के बढ़ते खर्च और अन्य साधनों के माध्यम से आर्थिक सुधार का नेतृत्व किया गया सच है, लेकिन वहाँ के लिए सरकारों क्या कर सकते हैं सीमा रहे हैं" ली ने कहा. "और यही वजह है कि मुझे विश्वास है कि अंत में व्यापार के क्षेत्र में मदद करने के विकास के नए इंजन बनाने के लिए अगर हम पूरी तरह से वैश्विक संकट से उबरने और टिकाऊ विकास को प्राप्त हो गया है."
Sohn Kyung-shik, व्यापार शिखर सम्मेलन के सह अध्यक्ष और वाणिज्य और उद्योग चैंबर कोरिया के प्रमुख वैश्विक व्यापार जगत के नेताओं से आग्रह किया कि भी मदद मिलेगी अन्य वैश्विक मुद्दों से निपटने.
", हम अपने अधिकतम करने के लिए वित्तीय संकट के किसी भी पुनरावृत्ति से बचने के लिए करना चाहिए और यह सुनिश्चित करें कि बदलती जलवायु परिस्थितियों मानव जाति के अस्तित्व के संकट में डालना नहीं करने का प्रयास करते," उन्होंने उद्घाटन सत्र में कहा था.
व्यापार शिखर सम्मेलन में भाग लेने प्रत्येक व्यापार और निवेश से रोजगार और पर्यावरण को लेकर मुद्दों की एक किस्म पर काम कर रहे एक 12 समूहों में से एक हैं. सात 20 रूसी राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव और जापानी प्रधानमंत्री Naoto Kan सहित उन्नत और उभरते देशों के समूह से राज्य के सिर, कर रहे हैं के लिए कार्पोरेट नेताओं के साथ समूह यहां चर्चा में हिस्सा लेने के लिए सेट.
क्लाऊस श्वाब, विश्व आर्थिक मंच की सियोल व्यापार शिखर वार्ता के लिए मध्यस्थ और अध्यक्ष, कारोबार के लिए पहला मौका अपनी राय दुनिया के राजनीतिक नेताओं को सीधे संप्रेषित करने के लिए दक्षिण कोरियाई सरकार को धन्यवाद दिया.
"यहाँ आप मजबूत शेयरधारक एकीकरण के लिए एक रूपरेखा बनाई है यह पहल. महत्वपूर्ण है क्योंकि व्यापार समाधान का हिस्सा है," उन्होंने कहा.
मुक्त व्यापार और निवेश, दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब जूमा "अच्छी तरह से सोचा हुआ नियम" और सरल, पारदर्शी करने के लिए उन्हें लागू करने के तरीके के लिए कहा जाता है पर एक कार्यदल का पहला सत्र में भाग लेते हुए.
", आर्थिक क्षेत्रों को गंभीरता से विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के लिए एक साझा दृष्टिकोण के लिए इस स्तर पर हो सकता है काम करते हैं. बहरहाल, दुनिया एक आम (दृष्टिकोण) के लिए भी विविध है के रूप में देश विकास की चुनौतियों की एक श्रृंखला का सामना" उन्होंने कहा.
दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब जुमा एक काम सियोल जी -20 शिखर सम्मेलन में व्यापार के 11 नवंबर को समूह की बैठक में बोलती है. (Yonhap)
दक्षिण अफ्रीकी नेता भी जी -20 वित्त मंत्रियों की बैठक के परिणाम पिछले महीने आयोजित स्वागत दक्षिण कोरिया ग्योजू, जहां नीति निर्धारकों के लिए अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष ओवरहाल करने के लिए विकासशील देशों के लिए एक बड़ा आवाज गारंटी सहमत के दक्षिणी शहर में.
"यह प्रगति की तरह हम आगे जा रहा देखने के क्रम में जी -20 मंच सचमुच विकासशील दुनिया के लिए सार्थक बनाना चाहते है," जुमा ने कहा.
जर्मन चांसलर एंजेला मार्केल भाग लेने वाले मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के लिए ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरून के साथ एक लंच की मेजबानी करेगा करने के लिए व्यापार सम्मेलन के समापन समारोह में एक विशेष पता बाद में दिन में देने की स्थापना की.
मुख्य कार्यकारी अधिकारियों से सिफारिशों का एक प्रारंभिक रिपोर्ट, पहले इस सप्ताह जारी की, के दिल में जी -20 के लिए वापस संरक्षणवाद रोल देशों के लिए और उनके नेताओं व्यक्तिगत रूप से ठप दोहा विश्व व्यापार की विकास कार्यसूची व्यापार वार्ता को पूरा करने में संलग्न करने के लिए एक फोन है संगठन.
पहले के एक रिपोर्ट से पता चला 645 नई संरक्षणवादी उपायों से दुनिया भर में किया गया है जगह में वैश्विक वित्तीय संकट के फैलने के बाद से के अनुसार डाला, ओह यंग-हो, सियोल व्यापार शिखर सम्मेलन के लिए आयोजन समिति के आयुक्त.
"यह सच है कि व्यापार वैश्विक अर्थव्यवस्था है कि इसके विकास का एक स्तंभ दिया गया है, लेकिन यह भी सच है कि जब भी वहाँ एक वैश्विक संकट है, संरक्षणवादी उपायों जगह में डाल रहे हैं," ओह पहले कहा था.
जी -20 शिखर सम्मेलन दो साल पहले एक के लिए एक लंबे समय तक मंदी में गिर रहा है और भविष्य में दुनिया भर में downturns की पुनरावृत्ति को रोकने से दुनिया को बचाने के उद्देश्य से वित्तीय संकट के मद्देनजर शुरू की गई थी.
कंपनी जगत के नेताओं से प्रारंभिक सिफारिशों जीवाश्म ईंधन के लिए सब्सिडी का एक नाटकीय कमी के लिए अक्षय ऊर्जा और नए हरी नौकरियों के सृजन को बढ़ावा देने के लिए कहता है, के रूप में अच्छी तरह से अधिक के रूप में उन्नत और कार्य विशेष के लिए मदद वैश्विक रोजगार को बढ़ावा देने के युवाओं के लिए नौकरी के प्रशिक्षण भी शामिल हैं.
व्यापार और जी -20 के नेताओं के लिए शीर्ष मुद्दों को भी वित्तीय बाजार में नियामक सुधारों, 2008 में दुनिया भर में अशांति के मूल और विकासशील देशों में बढ़ स्वास्थ्य देखभाल के लिए उपयोग में शामिल हैं.
अभूतपूर्व बैठक, सियोल जी -20 शिखर सम्मेलन में व्यापार नाम, एक खोलने पूर्ण सत्र में दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति वैश्विक आर्थिक मंदी पर काबू पाने में व्यापार की भूमिका के महत्व पर बल के साथ शुरू हुआ.
"यह सार्वजनिक क्षेत्र के बढ़ते खर्च और अन्य साधनों के माध्यम से आर्थिक सुधार का नेतृत्व किया गया सच है, लेकिन वहाँ के लिए सरकारों क्या कर सकते हैं सीमा रहे हैं" ली ने कहा. "और यही वजह है कि मुझे विश्वास है कि अंत में व्यापार के क्षेत्र में मदद करने के विकास के नए इंजन बनाने के लिए अगर हम पूरी तरह से वैश्विक संकट से उबरने और टिकाऊ विकास को प्राप्त हो गया है."
Sohn Kyung-shik, व्यापार शिखर सम्मेलन के सह अध्यक्ष और वाणिज्य और उद्योग चैंबर कोरिया के प्रमुख वैश्विक व्यापार जगत के नेताओं से आग्रह किया कि भी मदद मिलेगी अन्य वैश्विक मुद्दों से निपटने.
", हम अपने अधिकतम करने के लिए वित्तीय संकट के किसी भी पुनरावृत्ति से बचने के लिए करना चाहिए और यह सुनिश्चित करें कि बदलती जलवायु परिस्थितियों मानव जाति के अस्तित्व के संकट में डालना नहीं करने का प्रयास करते," उन्होंने उद्घाटन सत्र में कहा था.
व्यापार शिखर सम्मेलन में भाग लेने प्रत्येक व्यापार और निवेश से रोजगार और पर्यावरण को लेकर मुद्दों की एक किस्म पर काम कर रहे एक 12 समूहों में से एक हैं. सात 20 रूसी राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव और जापानी प्रधानमंत्री Naoto Kan सहित उन्नत और उभरते देशों के समूह से राज्य के सिर, कर रहे हैं के लिए कार्पोरेट नेताओं के साथ समूह यहां चर्चा में हिस्सा लेने के लिए सेट.
क्लाऊस श्वाब, विश्व आर्थिक मंच की सियोल व्यापार शिखर वार्ता के लिए मध्यस्थ और अध्यक्ष, कारोबार के लिए पहला मौका अपनी राय दुनिया के राजनीतिक नेताओं को सीधे संप्रेषित करने के लिए दक्षिण कोरियाई सरकार को धन्यवाद दिया.
"यहाँ आप मजबूत शेयरधारक एकीकरण के लिए एक रूपरेखा बनाई है यह पहल. महत्वपूर्ण है क्योंकि व्यापार समाधान का हिस्सा है," उन्होंने कहा.
मुक्त व्यापार और निवेश, दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब जूमा "अच्छी तरह से सोचा हुआ नियम" और सरल, पारदर्शी करने के लिए उन्हें लागू करने के तरीके के लिए कहा जाता है पर एक कार्यदल का पहला सत्र में भाग लेते हुए.
", आर्थिक क्षेत्रों को गंभीरता से विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के लिए एक साझा दृष्टिकोण के लिए इस स्तर पर हो सकता है काम करते हैं. बहरहाल, दुनिया एक आम (दृष्टिकोण) के लिए भी विविध है के रूप में देश विकास की चुनौतियों की एक श्रृंखला का सामना" उन्होंने कहा.
दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब जुमा एक काम सियोल जी -20 शिखर सम्मेलन में व्यापार के 11 नवंबर को समूह की बैठक में बोलती है. (Yonhap)
दक्षिण अफ्रीकी नेता भी जी -20 वित्त मंत्रियों की बैठक के परिणाम पिछले महीने आयोजित स्वागत दक्षिण कोरिया ग्योजू, जहां नीति निर्धारकों के लिए अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष ओवरहाल करने के लिए विकासशील देशों के लिए एक बड़ा आवाज गारंटी सहमत के दक्षिणी शहर में.
"यह प्रगति की तरह हम आगे जा रहा देखने के क्रम में जी -20 मंच सचमुच विकासशील दुनिया के लिए सार्थक बनाना चाहते है," जुमा ने कहा.
जर्मन चांसलर एंजेला मार्केल भाग लेने वाले मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के लिए ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरून के साथ एक लंच की मेजबानी करेगा करने के लिए व्यापार सम्मेलन के समापन समारोह में एक विशेष पता बाद में दिन में देने की स्थापना की.
मुख्य कार्यकारी अधिकारियों से सिफारिशों का एक प्रारंभिक रिपोर्ट, पहले इस सप्ताह जारी की, के दिल में जी -20 के लिए वापस संरक्षणवाद रोल देशों के लिए और उनके नेताओं व्यक्तिगत रूप से ठप दोहा विश्व व्यापार की विकास कार्यसूची व्यापार वार्ता को पूरा करने में संलग्न करने के लिए एक फोन है संगठन.
पहले के एक रिपोर्ट से पता चला 645 नई संरक्षणवादी उपायों से दुनिया भर में किया गया है जगह में वैश्विक वित्तीय संकट के फैलने के बाद से के अनुसार डाला, ओह यंग-हो, सियोल व्यापार शिखर सम्मेलन के लिए आयोजन समिति के आयुक्त.
"यह सच है कि व्यापार वैश्विक अर्थव्यवस्था है कि इसके विकास का एक स्तंभ दिया गया है, लेकिन यह भी सच है कि जब भी वहाँ एक वैश्विक संकट है, संरक्षणवादी उपायों जगह में डाल रहे हैं," ओह पहले कहा था.
जी -20 शिखर सम्मेलन दो साल पहले एक के लिए एक लंबे समय तक मंदी में गिर रहा है और भविष्य में दुनिया भर में downturns की पुनरावृत्ति को रोकने से दुनिया को बचाने के उद्देश्य से वित्तीय संकट के मद्देनजर शुरू की गई थी.
कंपनी जगत के नेताओं से प्रारंभिक सिफारिशों जीवाश्म ईंधन के लिए सब्सिडी का एक नाटकीय कमी के लिए अक्षय ऊर्जा और नए हरी नौकरियों के सृजन को बढ़ावा देने के लिए कहता है, के रूप में अच्छी तरह से अधिक के रूप में उन्नत और कार्य विशेष के लिए मदद वैश्विक रोजगार को बढ़ावा देने के युवाओं के लिए नौकरी के प्रशिक्षण भी शामिल हैं.
व्यापार और जी -20 के नेताओं के लिए शीर्ष मुद्दों को भी वित्तीय बाजार में नियामक सुधारों, 2008 में दुनिया भर में अशांति के मूल और विकासशील देशों में बढ़ स्वास्थ्य देखभाल के लिए उपयोग में शामिल हैं.
피드 구독하기:
글 (Atom)